tàijí
太极

zhēnréngàishì zhāngsānfēng
真人盖世张三丰，
dàdàowúdítiāndìxíng
大道无敌天地行，
hòushìwèimíngluànquánfǎ   
后世为名乱拳法，
gǎiwútàijíhuàiwúmíng
改吾太极坏吾名。

yījiǔjiǔliùnián qīyuèyīrì
一九九六年七月一日



Tai Chi

The true being Zhang Sanfeng[13] surpassed the world,
The great Dao, invincible, accessed heaven and earth,
Later generations, for fame, messed up my boxing practice,
Altered my Tai Chi, damaged my name.

July 1, 1996

[13]Zhang Sanfeng, also known as Zhang Zhenren (“true man”), was a famous cultivator of Dao who created Tai Chi.


Index Previous Next