| rén | yāo | zhī | jiān |
| 人 | 妖 | 之 | 间 |
| hú | huáng | bái | liǔ | luàn | shì | jiān |
| 狐 | 黄 | 白 | 柳 | 乱 | 世 | 间， |
| wū | yān | zhàng | qì | tiào | dà | xiān |
| 乌 | 烟 | 瘴 | 气 | 跳 | 大 | 仙； |
| wú | shī | wú | xiū | chēng | dà | shī |
| 无 | 师 | 无 | 修 | 称 | 大 | 师， |
| diān | diān | kuáng | kuáng | èr | shí | nián |
| 癫 | 癫 | 狂 | 狂 | 二 | 十 | 年。 |
| yī | jiǔ | jiǔ | wǔ | nián | shí | yī | yuè | shí | yī | rì |
| 一 | 九 | 九 | 五 | 年 | 十 | 一 | 月 | 十 | 一 | 日 |
Between Human and Demon
Foxes, weasels, ghosts and snakes disrupt the world,
In black smoke and miasma, performing sorcery;
With no master and no cultivation, claiming a great master,
Crazy and mad for twenty years.
November 11, 1995
| Index | Previous | Next |