| zhǔ | zhǎng | tiān | dì |
| 主 | 掌 | 天 | 地 |
| tiān | zhī | dà | tiān | shàng | yǒu | tiān | ||
| 天 | 之 | 大 | 天 | 上 | 有 | 天 | ||
| tóng | yǒu | rì | yuè | céng | céng | mǎn | cāng | yǔ |
| 同 | 有 | 日 | 月 | 层 | 层 | 满 | 苍 | 宇 |
| dì | zhī | guǎng | yǒu | tiān | yǒu | dì | ||
| 地 | 之 | 广 | 有 | 天 | 有 | 地 | ||
| gòng | shēng | wàn | wù | yún | yún | biàn | qían | kūn |
| 共 | 生 | 万 | 物 | 芸 | 芸 | 遍 | 乾 | 坤 |
| yī | jiǔ | jiǔ | wǔ | nián | shí | yī | yuè | shí | rì |
| 一 | 九 | 九 | 五 | 年 | 十 | 一 | 月 | 十 | 日 |
Presiding Over Heaven and Earth
Heaven so vast, above heaven there is heaven
All have sun and moon, layer after layer, filling the universe
Earth so broad, there is heaven, there is earth
Together give birth to everything,
so many things, everywhere in heaven and earth
November 10, 1995
| Index | Previous | Next |