| fó | mén | jìng | dì | nán | qīng | jìng |
| 佛 | 门 | 净 | 地 | 难 | 清 | 静, |
| mó | dào | xié | xīn | luàn | shì | xíng |
| 魔 | 道 | 邪 | 心 | 乱 | 世 | 行; |
| yuè | shì | míng | shèng | mó | yuè | duō |
| 越 | 是 | 名 | 胜 | 魔 | 越 | 多, |
| rén | zá | jiào | mài | biān | pào | míng |
| 人 | 杂 | 叫 | 卖 | 鞭 | 炮 | 鸣。 |
| yī | jiǔ | jiǔ | wǔ | nián | bā |
yuè | shí | wǔ | rì |
| 一 | 九 | 九 | 五 | 年 | 八 | 月 | 十 | 五 | 日 |
Visiting Nanhua Temple[6]
So hard is serenity to find
here, in Buddhism’s “pure land,”
Sinister things and evil thoughts
thrive in this troubled time;
The more repute a place enjoys,
the more do fiends abound,
Amidst the din and throng of selling,
firecrackers even sound.
August 15, 1995
[6]Nanhua (or “Southern China”) Temple is located in Guangdong Province, and was home to the Sixth Zen Patriarch, Hui Neng. The temple is over 1,500 years old.
|
 |